Info su estero
Sabato 20 Aprile 2024
Vai al Contenuto Raggiungi il piè di pagina
Info su estero
Lo Sportello SPIN2 (servizio associato fra la Chambre valdôtaine e Unioncamere Piemonte), nell’ambito delle attività della rete Enterprise Europe Network, promuove per conto della Commissione Europea un nuovo sondaggio per meglio comprendere le esigenze delle imprese in merito alla traduzione di un sito web aziendale.
La Commissione europea intende infatti rendere più agevole ed economico per le PMI pubblicare il proprio sito web in diverse lingue, fornendo un meccanismo di traduzione automatica basato su eTranslation, il sistema di traduzione automatizzata sviluppato per facilitare l'accesso ai servizi digitali comunitari, il cui utilizzo è stato di recente esteso a tutte le PMI europee.
L'iniziativa rientra tra le azioni della Commissione europea volte a supportare le PMI nel superamento di eventuali barriere linguistiche, che possono rappresentare un ostacolo per operare nel mercato unico, favorendo così gli scambi transfrontalieri. La traduzione automatica dei siti web può infatti migliorare il posizionamento delle aziende sui mercati esteri, sostenendo così la crescita del loro business a livello internazionale.
La presente consultazione fa seguito a quella promossa nel 2019 sulla traduzione automatica di testi e documenti (es. .doc,.docx,.xlsx,.ppt,.pdf ecc.) e intende verificare l'interesse delle PMI europee a disporre di un servizio europeo gratuito di traduzione automatica del loro sito web, accertandone eventuali esigenze e rilevandone l’opinione in merito ai benefici che l'accesso a tale servizio potrebbe avere per lo sviluppo del loro business. Le imprese interessate sono invitate - qualora non lo avessero già fatto - a provare lo strumento di traduzione elettronica eTranslation prima di completare il questionario, nell'ambito del quale potranno anche manifestare il proprio interesse ad essere coinvolte nella fase di test del servizio di traduzione dei siti web.
Compilare il questionario online al seguente link https://forms.gle/
I risultati di questa indagine saranno utilizzati per supportare la Commissione Europea e le autorità nazionali verso una migliore comprensione delle esigenze delle imprese in termini di CSR e sostenibilità. Lo studio finale sarà completato da strumenti destinati alle PMI per facilitare le attività di CSR. L'efficace attuazione della CSR da parte della vostra azienda o le attività di sostenibilità messe in atto, potranno essere selezionate come esempio di buone pratiche promosse dalla Commissione Europea.
L'indagine è realizzata da "Visionary Analytics" per conto dell'Agenzia Esecutiva per le Piccole e Medie Imprese (EASME) della Commissione Europea.
I risultati dell'indagine saranno presentati aggregati, garantendo così l’anonimato personale e della relativa organizzazione. Le informazioni relative alla protezione dei dati sono consultabili qui.
Si prega di compilare e inviare il questionario via mail allo Sportello SPIN2, che provvederà ad inserire le risposte in forma anonima nell’apposito database della Commissione Europa, entro il 13 Aprile 2021.
Il 10 marzo è stato ufficialmente presentato Smart Export, un progetto coordinato e promosso dal Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale e realizzato in collaborazione con Agenzia ICE e la Conferenza dei Rettori delle Università Italiane, rivolto alle MPMI italiane con l'obiettivo di rafforzare la capacità strategica, manageriale e digitale delle imprese italiane nei processi di internazionalizzazione.
Con Smart Export aziende, professionisti e consulenti di impresa che operano a sostegno dei processi di export delle PMI possono beneficiare gratuitamente di 6 percorsi mirati di alta formazione accademica interamente fruibili on-line - curati dalle Business School e dall'Agenzia ICE - sulle tematiche dell'internazionalizzazione:
Scarica la brochure del progetto Smart Export.
Maggiori informazioni sul sito https://www.
La rete europea Enterprise Europe Network, di cui lo Sportello SPIN2 (servizio associato fra la Camera valdostana delle imprese e delle professioni e Unioncamere Piemonte) è partner, mette a disposizione un database di profili aziendali accessibile gratuitamente per supportare le imprese nella ricerca di partner stranieri per accordi e collaborazioni di tipo commerciale, tecnologico e di ricerca.
Si riporta qui di seguito una selezione di alcuni profili:
Per informazioni scrivere all'indirizzo e-mail sportellovda@pie.camcom.it
La Chambre, attraverso lo Sportello SPIN2 in gestione associata con Unioncamere Piemonte, in collaborazione con l’Assessorato regionale Sviluppo economico, Formazione e Lavoro, lancia quindi questo secondo avviso per la partecipazione di massimo 12 imprese valdostane alla manifestazione “AF – L’Artigiano in Fiera”, appuntamento internazionale dedicato all’artigianato e alle eccellenze agroalimentari (https://artigianoinfiera.it), che quest’anno, in relazione alle restrizioni imposte dall’emergenza Covid-19, avrà luogo in modalità virtuale, attraverso un’innovativa piattaforma digitale denominata AF LIVE che punta a coinvolgere milioni di persone, incrementando la capacità di comunicazione, promozione e vendita delle imprese e dei relativi territori nell’ambito del mercato di “AF – L’Artigiano in Fiera” per un anno (dal 28 novembre 2020 fino all’inizio dell’edizione AF 2021).
In questo momento di difficoltà economica, legata all’emergenza Covid-19, AF LIVE può rappresentare un’importante occasione per le imprese valdostane di presentarsi sul mercato nazionale e internazionale utilizzando canali commerciali nuovi e mercati alternativi.
Oltre alla realizzazione di una vetrina istituzionale per promuovere la Valle d’Aosta e i suoi prodotti di eccellenza, è previsto, attraverso il presente avviso, l’abbattimento dei costi di adesione delle imprese valdostane alla piattaforma di e-commerce AF LIVE.
Il presente avviso è rivolto ad inserire un numero massimo di 12 imprese valdostane sulla piattaforma digitale multicanale AF LIVE, fruibile da Smartphone Tablet e PC, con il pacchetto “Premium”, che fornisce una elevata qualità di video e immagini per ciascuna impresa partecipante, così da renderne il più possibile suggestiva e attrattiva le presentazioni e l’esposizione dei prodotti e assicurare la connotazione più ottimale di collettiva ai partecipanti della nostra regione.
La Formula PREMIUM comprende, per la durata di circa 1 anno (dalla data di messa online delle singole imprese fino all’inizio dell’edizione AF 2021), i seguenti servizi:
Al fine di sostenere ulteriormente le imprese partecipanti, durante il periodo di Fiera (28 novembre – 20 dicembre 2020), GEFI SpA si farà carico dei costi di spedizione al posto dei clienti finali a fronte di un ordine minimo per artigiano di 39 €.
Per maggiori dettagli si veda l’allegato 2 - Istruzioni operative.
Il costo di partecipazione all’iniziativa per ogni impresa aderente è pari a € 1.500,00 + IVA (550,00 € + IVA per la quota di iscrizione e 950,00 € + IVA per la partecipazione con formula PREMIUM).
Lo Sportello SPIN2- Unioncamere Piemonte, per conto della Chambre valdôtaine, si farà carico del 90% del costo di adesione ad AF LIVE PREMIUM per un massimo di 12 imprese.
Il costo a carico dell'impresa risulta pertanto essere pari a 150,00 euro + IVA.
I costi strettamente legati alle vendite online (commissioni stabilite da GEFI) restano a carico delle imprese. Per maggiori dettagli si veda l’allegato 2 – Istruzioni operative.
Ogni altra spesa non specificamente indicata sarà interamente a carico dei partecipanti.
Le imprese interessate devono far pervenire il modulo di domanda di partecipazione compilato e firmato (Allegato 1 – modulo di domanda AFLIVE20 12 posti) via PEC all’indirizzo sportellovda.unioncamerepiemonte@legalmail.it a partire dalle ore 8 di lunedì 30 novembre fino a venerdì 11 dicembre.
Le domande inviate prima delle ore 8 di lunedì 30 novembre 2020 non saranno prese in considerazione.
Il modulo di domanda dovrà essere accompagnato da copia del documento di identità del legale rappresentante dell’impresa.
L'avviso completo, la domanda di partecipazione e tutti gli allegati sono scaricabili qui sotto.
La Chambre valdôtaine, attraverso lo Sportello SPIN2 in gestione associata con Unioncamere Piemonte, organizza, in collaborazione con l'Assessorato regionale Sviluppo economico, Formazione e Lavoro, la partecipazione delle imprese valdostane alla manifestazione "AF - L'Artigiano in Fiera", appuntamento internazionale dedicato all'artigianato e alle eccellenze agroalimentari (https://artigianoinfiera.it/it).
Viste le restrizioni imposte dall'emergenza Covid-19, l'edizione 2020 di Artigiano in Fiera si è completamente rinnovata rispetto al passato: sarà un evento diffuso che durerà 1 anno, dal 28 novembre 2020 fino all'inizio dell'edizione AF 2021, e grazie ad un'innovativa piattaforma digitale denominata AF LIVE coinvolgerà milioni di persone, incrementando la capacità di comunicazione, promozione e vendita delle imprese e dei relativi territori a tutto il mercato di "AF - L'Artigiano in Fiera".
In questo momento di difficoltà economica, legata all'emergenza Covid-19, AF LIVE può rappresentare un'importante occasione per le imprese valdostane di presentarsi sul mercato nazionale e internazionale utilizzando canali commerciali nuovi e mercati alternativi.
Oltre alla realizzazione di una vetrina istituzionale per promuovere la Valle d'Aosta e i suoi prodotti di eccellenza, è previsto, attraverso il presente avviso, l'abbattimento dei costi di adesione delle imprese valdostane alla piattaforma di e-commerce AF LIVE.
OGGETTO: PRESENZA SULLA PIATTAFORMA AF LIVE
Il presente avviso è rivolto ad inserire un numero massimo di 20 imprese valdostane sulla piattaforma digitale multicanale AF LIVE, fruibile da Smartphone Tablet e PC, con il pacchetto "Premium", che fornisce una elevata qualità di video e immagini per ciascuna impresa partecipante, così da renderne il più possibile suggestiva e attrattiva le presentazioni e l'esposizione dei prodotti e assicurare la connotazione più ottimale di collettiva ai partecipanti della nostra regione.
La Formula PREMIUM comprende, per la durata di 1 anno (dal 28 novembre 2020 fino all'inizio dell'edizione AF 2021), i seguenti servizi:
Presentazione digitale evoluta dell'azienda
Azioni di marketing digitale mirato
Al fine di sostenere ulteriormente le imprese partecipanti, durante il periodo di Fiera (28 novembre - 20 dicembre 2020), GEFI SpA si farà carico dei costi di spedizione al posto dei clienti finali a fronte di un ordine minimo per artigiano di 39 €. Per maggiori dettagli si veda l'allegato 2 - Istruzioni operative.
COSTI DI PARTECIPAZIONE
Il costo di partecipazione all'iniziativa per ogni impresa aderente è pari a € 1.500,00 + IVA (550,00 € + IVA per la quota di iscrizione e 950,00 € + IVA per la partecipazione con formula PREMIUM).
Lo Sportello SPIN2- Unioncamere Piemonte, per conto della Chambre valdôtaine, si farà carico del 90% del costo di adesione ad AF LIVE PREMIUM per un massimo di 20 imprese.
Il costo a carico dell'impresa risulta pertanto essere pari a 150,00 euro + IVA.
I costi strettamente legati alle vendite online (commissioni stabilite da GEFI) restano a carico delle imprese. Per maggiori dettagli si veda l'allegato 2 - Istruzioni operative.
Ogni altra spesa non specificamente indicata sarà interamente a carico dei partecipanti.
MODALITÀ DI PRESENTAZIONE DELLE DOMANDE
Le imprese interessate devono far pervenire il modulo di domanda di partecipazione compilato e firmato (Allegato 1 - modulo di domanda AFLIVE20) via PEC all'indirizzo sportellovda.unioncamerepiemonte@legalmail.it a partire dalle ore 8 di mercoledì 11 novembre fino alle ore 12 di lunedì 16 novembre 2020.
Le domande inviate prima delle ore 8 di mercoledì 11 novembre 2020 non saranno prese in considerazione.
Il modulo di domanda dovrà essere accompagnato da copia del documento di identità del legale rappresentante dell'impresa.
L'avviso completo, la domanda di partecipazione e tutti gli allegati sono scaricabili a fondo pagina.
Viste le restrizioni imposte dall'emergenza Covid-19, l'edizione Terra Madre - Salone del Gusto 2020, si è completamente rinnovata rispetto al passato: sarà un evento diffuso che durerà 6 mesi, da ottobre 2020 ad aprile 2021, e grazie ad una piattaforma digitale darà l'opportunità alle imprese coinvolte di promuoversi e vendere i propri prodotti on line ad un pubblico di appassionati.
Questo nuovo canale digitale, che punta a raggiungere 1 milione di utenti in tutto il mondo e a coinvolgere oltre 1800 testate da 80 paesi sarà costantemente animato da convegni, forum, formazioni, laboratori del gusto e dalle tante iniziative che avranno luogo in tutto il mondo.
Oltre alla realizzazione di una vetrina istituzionale gestita direttamente dall'Assessorato regionale Turismo, Sport, Commercio, Agricoltura e Beni culturali per far conoscere e promuovere la Valle d'Aosta e i suoi eventi a un pubblico internazionale, è previsto, attraverso il presente avviso, l'abbattimento dei costi di adesione delle imprese valdostane alla piattaforma di e-commerce di Terra Madre Salone del Gusto.
Il presente avviso è rivolto ad inserire nella piattaforma di e-commerce Terra Madre Salone del Gusto che sarà attiva da ottobre 2020 sino a aprile 2021, un numero massimo di 17 imprese valdostane che potranno beneficiare dei seguenti servizi:
Il costo dell'iniziativa per ogni impresa aderente è pari al costo per l'inserimento nella piattaforma e-commerce Terra Madre Salone del gusto (€ 1.300,00 + IVA) più il costo per la realizzazione del materiale promozionale (stimato in circa € 450,00 + IVA). Lo Sportello SPIN2- Unioncamere Piemonte, per conto della Chambre valdôtaine, si farà carico dell'80% del costo di presenza nella piattaforma e del 100% del costo di realizzazione del materiale promozionale per un massimo di 17 imprese.
Il costo a carico dell'impresa risulta pertanto essere pari a 260,00 euro + IVA. In caso di numero di adesioni uguale o inferiore a 15 verrà applicato un abbattimento dei costi maggiore (pari al 90%) e pertanto la quota a carico della singola impresa sarà inferiore, pari a 130,00 euro + IVA.
I costi strettamente legati alle vendite online (commissioni e costi di spedizione stabiliti dal partner di Slow Food per l'ecommerce FOODQUOTE) restano a carico delle imprese. Per maggiori dettagli si veda l'allegato 2 - FAQ e-commerce;
Ogni altra spesa non specificamente indicata sarà interamente a carico dei partecipanti.
Sono ammesse a partecipare le Micro, Piccole e Medie Imprese (MPMI) ai sensi dell'Allegato 1 del Regolamento UE n. 651 /2014 in possesso dei seguenti requisiti alla data di presentazione della domanda, pena l'inammissibilità all'iniziativa:
Lo Sportello SPIN2, in accordo con il referente Slow Food per la Valle d'Aosta, si riserva di effettuare tutti i controlli necessari per assicurare - preventivamente o anche nel corso dell'evento - il rispetto dei criteri sopraindicati.
Le imprese interessate devono far pervenire il modulo di domanda di partecipazione compilato e firmato (Allegato 1 - modulo di domanda TMSG20) via PEC all'indirizzo sportellovda.unioncamerepiemonte@legalmail.it a partire da venerdì 25 settembre fino a mercoledì 30 settembre 2020. Le domande inviate prima del 25 settembre 2020 non saranno prese in considerazione.
Il modulo di domanda dovrà essere accompagnato da copia del documento di identità del legale rappresentante dell'impresa.
La Chambre Valdôtaine organizza, in collaborazione con l'Assessorato Turismo, Sport, Commercio, Agricoltura e Beni culturali della Regione Valle d'Aosta, la partecipazione di operatori valdostani a TTG Travel Experience 2020, manifestazione italiana di riferimento per la commercializzazione dell'offerta turistica italiana nel mondo, che si terrà a Rimini dal 14 al 16 ottobre 2020.
TTG Travel Experience è la manifestazione italiana di riferimento totalmente B2B che permette di incontrare le più qualificate aziende che intermediano il prodotto turistico nazionale e internazionale, un unico marketplace per favorire il business e le opportunità di networking tra chi realizza il prodotto e chi lo distribuisce in Italia e all'estero.
Fa parte della piattaforma Planitsphere, The Italian Marketplace for Travel&Hospitality, che unisce in un unico evento le 3 più importanti fiere di settore: TTG Travel Experience, SIA Hotel Design (il Salone Internazionale dell'Accoglienza) e Sun Beach&Outdoor Style (il Salone B2B dell'outdoor, Campeggio e Balneare).
Richiama in tre giorni circa 2.900 espositori provenienti da tutto il mondo e 76.000 operatori professionali: enti del turismo, tour operator, agenzie di viaggi, compagnie aeree, trasporti, strutture ricettive...
Per supportare la presenza delle realtà turistiche valdostane all'iniziativa sarà allestita un'area collettiva Valle d'Aosta che prevede uno spazio promozionale istituzionale e una zona contrattazione che potrà ospitare fino a un massimo di 12 postazioni lavoro per gli incontri B2B. Al fine di individuare i soggetti interessati a partecipare all'iniziativa la Chambre ha pubblicato un avviso i cui dettagli sono disponibi in allegato.
Le richieste di partecipazione potranno essere presentate dalle ore 8.00 di mercoledì 12 agosto fino alle ore 24.00 di giovedì 20 agosto 2020.